1 00:00:01,000 --> 00:00:06,518 ♪ Δεν είμαι άρρωστος, αλλά δεν είμαι καλά ♪ 2 00:00:06,560 --> 00:00:09,688 ♪ Και είμαι τόσο ζεστός ♪ 3 00:00:09,713 --> 00:00:14,117 ♪ Γιατί είμαι στην κόλαση. ♪ 4 00:00:18,880 --> 00:00:20,678 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 5 00:00:20,720 --> 00:00:21,710 ΣΗΜΑΝΣΗ: Χμ. 6 00:00:21,760 --> 00:00:25,246 Μια φορά κι έναν καιρό, μπορεί να είχα ξυπνήσει στον ήχο ενός τραγουδιού τσίχλα. 7 00:00:25,271 --> 00:00:29,095 Τώρα είναι μερικοί τύποι που σφυροκοπούν τα ζωντανά φώτα της ημέρας το ένα από το άλλο. 8 00:00:29,120 --> 00:00:30,554 Εννοώ, είναι μια χαρά. 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,831 Είναι απλά...Όταν ο Τζέρεμι έκανε σεξ με τις γυναίκες, μισούσα τον θόρυβο, 10 00:00:33,880 --> 00:00:35,871 αλλά τουλάχιστον υπήρχε κάτι σε αυτό για μένα. 11 00:00:35,920 --> 00:00:39,197 Τώρα είναι σαν να υπάρχουν δύο Jeremy's εκεί μέσα καμπουριάζοντας ο ένας τον άλλον. 12 00:00:39,240 --> 00:00:41,470 - Αυτό θα ήταν το όνειρό του. - JEZ: Γαμώτο! 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,480 Έτσι, για να είμαι ξεκάθαρος, για τα αρχεία μου, 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,752 κοιμάσαι τακτικά με τον Τζο τώρα. 15 00:00:47,777 --> 00:00:50,432 - Δεν το αντέχω. -Μπορώ να το διαχειριστώ, είμαι καλά με αυτό. 16 00:00:50,457 --> 00:00:52,754 Απλά, τι, έγινες γκέι; 17 00:00:52,800 --> 00:00:55,137 - Ο λόγος σου, όχι δικός μου. - Βεβαίως, αλλά... 18 00:00:55,162 --> 00:00:56,991 ας πούμε ότι είχατε μια σελίδα στη Wikipedia, 19 00:00:57,040 --> 00:01:00,158 που προφανώς δεν το κάνεις, ανεξάρτητα από το πόσες φορές προσπαθείς να βάλεις ένα. 20 00:01:00,183 --> 00:01:04,306 Θα έλεγε ότι ο Jeremy Usborne ήταν γκέι ή στρέιτ; 21 00:01:04,331 --> 00:01:06,190 Δεν χωράω στα μικροσκοπικά κουτάκια σου. 22 00:01:06,215 --> 00:01:08,753 Απλώς ψάχνω αυτό το ιερό σύνδεση, και για αυτό, 23 00:01:08,800 --> 00:01:11,599 Θα γαμούσα κανένα μέλος του ανθρώπινου γένους. 24 00:01:11,640 --> 00:01:15,432 Ναί. Ναι, το πιστεύω αυτό. Ξέρεις ότι πάντα ήταν λίγο γκέι. Πάντα μου άρεσε λίγο αυτό. 25 00:01:15,457 --> 00:01:16,793 Όπως με τον Pej στο Darty. 26 00:01:16,840 --> 00:01:17,989 Εσύ και ο Pej; 27 00:01:18,040 --> 00:01:20,202 Παλιά τσαντιζόμασταν και τραβήξτε ο ένας τον άλλον. Δεν το έκανες; 28 00:01:20,227 --> 00:01:21,417 Θα έπρεπε. Ήταν υπέροχο. 29 00:01:21,442 --> 00:01:23,391 Έχω μια μεγάλη και ποικίλη λίστα με τύψεις, 30 00:01:23,440 --> 00:01:27,070 Jeremy, αλλά δεν τον τραβήξει ο Pej δεν είναι ένα από αυτά. 31 00:01:27,120 --> 00:01:28,793 Το θέμα του σεξ με έναν άντρα, 32 00:01:28,840 --> 00:01:31,514 είναι σαν να επισκευάζεις το αυτοκίνητό σου στην πραγματική αντιπροσωπεία. 33 00:01:31,560 --> 00:01:34,063 Έχουν όλους τους κωδικούς. Απλώς μπαίνεις απευθείας στην πρίζα. 34 00:01:34,088 --> 00:01:35,732 Θέλω να πω, σου αρέσουν οι πίπα, δεν είσαι, Μαρκ; 35 00:01:35,757 --> 00:01:37,432 Τρώω ένα Fruit Corner, Τζέρεμι. 36 00:01:37,480 --> 00:01:38,879 Φυσικά και ναι. Όμως... 37 00:01:38,920 --> 00:01:41,673 ποιες είναι οι περισσότερες πίπα είχατε ποτέ σε μια μέρα; 38 00:01:41,720 --> 00:01:44,030 Όπως τις πρώτες χαρούμενες μέρες μιας σχέσης; 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,117 - Ένα. - Σωστά. 40 00:01:46,160 --> 00:01:50,358 Λοιπόν, η ζωή μου τώρα είναι ένα 24/7 χτύπημα-μπονάνζα. 41 00:01:50,400 --> 00:01:52,869 μετανιώνω πολύ ξεκινώντας αυτή τη συζήτηση. 42 00:01:52,920 --> 00:01:53,910 Θέστε το έτσι. 43 00:01:53,935 --> 00:01:57,045 Φεύγω και έχω νέα διεύθυνση για να προωθήσετε την ανάρτησή μου στο - 44 00:01:57,070 --> 00:01:58,345 Blow-job City. 45 00:01:58,370 --> 00:02:00,076 Jez, πρέπει να κάνω μια κίνηση. 46 00:02:00,120 --> 00:02:04,090 Δροσερός. Εμ, ορίστε αυτό το CD των Beastie Boys σας έλεγα για. 47 00:02:04,115 --> 00:02:06,076 Ευχαριστώ, αλλά δεν έχω CD player. 48 00:02:06,101 --> 00:02:08,593 Ω. Ναι. Λοιπόν, κατεβάστε τα σκατά από αυτά. 49 00:02:08,640 --> 00:02:10,000 - Είναι κουλ. - Ναι; 50 00:02:10,025 --> 00:02:12,844 Νομίζω ότι ξεκίνησαν πριν γεννηθώ, και ένας από αυτούς είναι νεκρός. 51 00:02:12,869 --> 00:02:14,392 - Άκου, πρέπει να φύγω. - (ΦΙΛΙΑ) 52 00:02:14,440 --> 00:02:15,555 - Τα λέμε. - Αντίο. 53 00:02:15,600 --> 00:02:17,796 ΜΑΡΚ: Το γκέι ζευγάρι. 1 πέντε με ένα γκέι ζευγάρι. 54 00:02:17,840 --> 00:02:19,797 Είναι φυσιολογικό η πολιτική ορθότητα. 55 00:02:19,840 --> 00:02:21,990 Μου αρέσει πολύ, Μαρκ. Πιστεύεις ότι έχει σημασία 56 00:02:22,040 --> 00:02:24,671 αν δεν είμαι νέος, χαζός και γεμάτος τελειώματα; 57 00:02:24,696 --> 00:02:26,158 Ω, όχι. εννοώ... 58 00:02:26,200 --> 00:02:28,157 είσαι μεγαλύτερος και... 59 00:02:28,200 --> 00:02:30,555 - έξυπνο και γεμάτο cum. - Ναι. 60 00:02:30,600 --> 00:02:32,511 Μόνο που δεν είμαι τόσο έξυπνος, 61 00:02:32,560 --> 00:02:36,155 γιατί δεν καταλαβαίνω πραγματικά σχεδόν οτιδήποτε αφορά τα νέα, 62 00:02:36,200 --> 00:02:37,918 και δεν είμαι καν σίγουρος 63 00:02:37,960 --> 00:02:39,359 - Είμαι γεμάτος cum. - Α, είμαι σίγουρος... 64 00:02:39,400 --> 00:02:41,232 Πώς έφτασα εδώ; 65 00:02:41,280 --> 00:02:43,999 Είμαι σίγουρος ότι είσαι γεμάτος cum. 66 00:02:44,040 --> 00:02:46,228 Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ. 67 00:02:50,400 --> 00:02:52,516 - Λοιπόν, ευχαριστώ... - Αυτός που ξέφυγε. 68 00:02:52,560 --> 00:02:53,709 Υπέροχος Απρίλης. 69 00:02:53,760 --> 00:02:57,196 Αλλά δεν μπορείτε να ξεφύγετε από την Google, Απρίλιος. Corrigan και Google - 70 00:02:57,240 --> 00:02:59,595 οι άτακτοι ντετέκτιβ που απλά δεν θα τα παρατήσει. 71 00:02:59,640 --> 00:03:04,555 Ναι, είναι το ίδιο όμορφη όπως ήταν όταν απέτυχα να κοιμηθώ μαζί της στο Ντάρτι. 72 00:03:04,600 --> 00:03:07,384 Και γνωρίζει ένα τρελό για την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 73 00:03:07,409 --> 00:03:09,393 Εάν φωνάζει το ηχητικό βιβλίο, 74 00:03:09,440 --> 00:03:12,353 τότε είναι, "Πρόσεχε, Άγιο Βασίλειο!" γιατί Πάω να αγοράσω ένα κουτί υγρά μαντηλάκια 75 00:03:12,400 --> 00:03:15,242 και κάνε μου ένα τρελό βυζαντινό πάρτι. 76 00:03:15,720 --> 00:03:18,951 Χμ, τα πράγματα δεν ήταν καλά ανάμεσα σε εμένα και τον Τζο τον τελευταίο καιρό. 77 00:03:19,000 --> 00:03:20,513 JEZ: Ναι, αυτό θα συμβεί όταν είναι απασχολημένος 78 00:03:20,560 --> 00:03:23,996 - απομυζώντας από τον προπονητή της ζωής σας. - Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα. 79 00:03:24,040 --> 00:03:27,635 Και θα πρέπει απλώς να πω, όπως, "Είσαι έτοιμος να δεσμευτείς; Επειδή είμαι". 80 00:03:27,680 --> 00:03:28,875 Τι πιστεύεις; 81 00:03:28,920 --> 00:03:30,797 - Όχι. - Ω. 82 00:03:30,840 --> 00:03:32,592 - Σωστά. Γιατί όχι; - Το θέμα είναι, 83 00:03:32,640 --> 00:03:35,393 κάνεις το πράγμα σου, ναι, και αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του. 84 00:03:35,440 --> 00:03:38,273 Και μην μιλάτε για ενοχλητικά σκατά. 85 00:03:38,320 --> 00:03:39,469 Αυτό είναι το κλειδί της ευτυχίας. 86 00:03:39,520 --> 00:03:42,638 - Δεν περίμενα αυτό να πεις. - Είμαι στρέιτ σουτέρ. 87 00:03:42,680 --> 00:03:44,751 Και γαμώ το αγόρι σου. Ο χρόνος έχει λήξει, νομίζω. 88 00:03:44,800 --> 00:03:46,029 Α, σωστά. 89 00:03:46,080 --> 00:03:47,673 Πάω να του τηλεφωνήσω. 90 00:03:47,720 --> 00:03:49,631 Όχι, μην του τηλεφωνήσεις! 91 00:03:49,680 --> 00:03:50,909 Γάμα το, θα τον κλειδώσω. 92 00:03:50,960 --> 00:03:52,155 Ναι! Κλείστε τον έξω! 93 00:03:52,200 --> 00:03:53,634 Θέλεις, ε... 94 00:03:54,640 --> 00:03:55,755 ...μείνετε για ένα ποτήρι κρασί; 95 00:03:55,800 --> 00:03:57,473 Ε... Είναι σέξι, 96 00:03:57,520 --> 00:04:00,717 καλλιτεχνικό, μπερδεμένο. Θα ήταν αγενές να μην το κάνω! 97 00:04:02,160 --> 00:04:03,958 Μελετήσαμε Αρχαία Ιστορία στο Dartmouth - 98 00:04:04,000 --> 00:04:07,311 αλλά όλα αυτά είναι αρχαία ιστορία! Χα-χα-χα! 99 00:04:07,360 --> 00:04:08,680 Όχι. 100 00:04:08,720 --> 00:04:11,030 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ευχαριστώ. 101 00:04:11,080 --> 00:04:13,230 Γεια. Λατρεύω την Οθωμανική Αυτοκρατορία. 102 00:04:13,280 --> 00:04:17,717 Νομίζω ότι νιώθω μια συγγένεια γιατί μερικά ευρηματικά άγρια παιδιά 103 00:04:17,760 --> 00:04:20,673 στο γυμνάσιο μου με αποκάλεσε «ο άρρωστος της Ευρώπης». 104 00:04:20,720 --> 00:04:22,472 Συγγνώμη. TMI. 105 00:04:22,520 --> 00:04:25,114 Όχι! Στην πραγματικότητα με εξοστρακίστηκε 106 00:04:25,160 --> 00:04:28,118 μερικά φρικτά κορίτσια που με αποκαλούσε Ιωάννα του Σναρκ. 107 00:04:28,160 --> 00:04:30,390 Δύο μπιζέλια σε ένα γαμημένο λοβό. 108 00:04:30,440 --> 00:04:33,512 - Ε, σε ποιον να το υπογράψω; - Μαρκ. Mark Corrigan. 109 00:04:33,560 --> 00:04:35,930 - Εντάξει - Με αναγνωρίζει; 110 00:04:35,955 --> 00:04:37,393 Θα έπρεπε να πω κάτι. 111 00:04:37,440 --> 00:04:38,839 Μπορεί να καθαριστεί. 112 00:04:38,880 --> 00:04:41,952 «Μου πουλήσατε μερικά brogues και σε ακολούθησα 200 μίλια 113 00:04:42,000 --> 00:04:44,230 "και προσποιήθηκα ότι είμαι ώριμος μαθητής για να σε δω. ” 114 00:04:44,280 --> 00:04:45,679 Ορίστε. Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 115 00:04:45,720 --> 00:04:48,075 Σε χαρά μου. Αυτή είναι η ευκαιρία μου. 116 00:04:48,120 --> 00:04:49,679 Και δεν κάνω τίποτα. 117 00:04:49,720 --> 00:04:51,757 Είμαι τώρα, αυτή τη στιγμή, 118 00:04:51,800 --> 00:04:54,360 χάνω την ευκαιρία μου. Συγγνώμη που αψηφάω το σύστημα αναμονής 119 00:04:54,400 --> 00:04:56,118 σαν κάποιος συφιλιδικός σουλτάνος, 120 00:04:56,160 --> 00:04:59,312 αλλά αυτό ήθελα να πω όντως συναντηθήκαμε μια φορά στο παρελθόν. 121 00:04:59,360 --> 00:05:01,271 Πριν από χρόνια, στο Dartmouth Uni. 122 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Νόμιζα ότι σε θυμήθηκα! Αλλά δεν ήμουν σίγουρος... 123 00:05:03,920 --> 00:05:06,753 Μεταγράφηκα από το Κόβεντρι, μετά μεταφέρθηκα πάλι πίσω. 124 00:05:06,800 --> 00:05:10,634 Ήταν περίπλοκο. Νομίζω ότι ο Bez κέρδισε το Big Brother τότε. 125 00:05:10,680 --> 00:05:12,910 Ο Kilroy ξεκίνησε τη Veritas. Τρελοί καιροί. 126 00:05:12,960 --> 00:05:17,716 τρελαίνομαι. Αλλά πώς θα ήθελες να πιω ένα ποτήρι κρασί; 127 00:05:19,160 --> 00:05:22,391 Πρέπει να πω ότι είναι η πρώτη φορά Έχω προδώσει ποτέ την ηθική 128 00:05:22,440 --> 00:05:24,431 της οργάνωσης life-coaching μου. 129 00:05:24,480 --> 00:05:25,914 Λοιπόν, ήταν έξω 130 00:05:25,960 --> 00:05:28,554 - το προπονητικό μας παράθυρο. - Ναι. εννοώ... 131 00:05:28,600 --> 00:05:31,433 Βάζω στοίχημα ότι είναι μια χαρά αν προπονητές ποδοσφαίρου κάνουν σεξ με τους παίκτες τους, εφόσον 132 00:05:31,480 --> 00:05:35,269 - είναι έξω από το παράθυρο του προπονητή. - Άκου, ο Τζο θα επιστρέψει σύντομα, οπότε... 133 00:05:35,320 --> 00:05:37,994 - μάλλον πρέπει να πας. - Ω, θα ήθελα να κάνω παρέα με τον Τζο, 134 00:05:38,040 --> 00:05:40,236 αλλά ίσως απόψε να μην είναι η καλύτερη βραδιά. 135 00:05:40,280 --> 00:05:43,318 Θα πρέπει να κλείσω μια διπλή συνεδρία απλά για να μιλήσω για αυτό το χάλι! 136 00:05:43,360 --> 00:05:46,159 Δημιουργώ το δικό μου έργο! Ζω από το δικό μου χάλι. 137 00:05:46,200 --> 00:05:48,840 Όπως όταν τάιζαν όλες τις αγελάδες στις άλλες αγελάδες στα 90s 138 00:05:48,880 --> 00:05:50,951 και πήραμε... τι ήταν; Σούπερ-μπέργκερ; 139 00:05:52,520 --> 00:05:54,989 Η καθημερινή μου δουλειά είναι διάλεξη στο South Thames College. 140 00:05:55,040 --> 00:05:57,077 Αυτή είναι λοιπόν η μυστική σου ταυτότητα. 141 00:05:57,120 --> 00:05:59,191 - Κάπως σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς. - Ναι. 142 00:05:59,240 --> 00:06:02,278 Είμαι πολύ σαν τον Ιντιάνα Τζόουνς. Μόνο που δεν έχω μαστίγιο. 143 00:06:02,320 --> 00:06:04,277 Και δεν φοβάμαι κανένα φίδι! 144 00:06:04,320 --> 00:06:09,190 Μια αναφορά στον Ιντιάνα Τζόουνς σε συνδυασμό με μια αναφορά Ghostbusters! Σε αγαπώ, 145 00:06:09,240 --> 00:06:10,230 Απρίλιος Ντάνεκροφτ. 146 00:06:10,280 --> 00:06:12,999 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω ότι το βιβλίο σας είναι συνυπογραμμένο. 147 00:06:13,040 --> 00:06:14,474 » Αυτός είναι ο άντρας μου. - Σκατά! 148 00:06:14,520 --> 00:06:15,840 Εξακολουθώ να χρησιμοποιώ το πατρικό μου όνομα για βιβλία. 149 00:06:15,880 --> 00:06:17,518 Φυσικά. Φυσικά είναι παντρεμένη. 150 00:06:17,560 --> 00:06:19,631 Γράφετε μαζί; Αυτό ακούγεται σαν ένα... 151 00:06:19,680 --> 00:06:22,752 - μια ονειρική εγκατάσταση. - Λοιπόν, κάνω όλα τα PR. 152 00:06:22,800 --> 00:06:24,552 Και το μεγαλύτερο μέρος της γραφής, επίσης. 153 00:06:24,600 --> 00:06:27,194 - Ενδιαφέρον. - Εννοώ, είναι μια χαρά. 154 00:06:27,240 --> 00:06:30,242 Ο Άνγκους είναι τόσο απασχολημένος με όλες τις... έρευνές του. 155 00:06:30,267 --> 00:06:32,352 - Γεια σου, δυσαρέσκεια, παλιό μου φίλο. 156 00:06:32,377 --> 00:06:34,390 - Ήρθα να σε αναζωογονήσω ξανά. 157 00:06:34,440 --> 00:06:37,831 Mark, δεν θέλω να είμαι παράξενος ή οτιδήποτε, αλλά... 158 00:06:37,880 --> 00:06:40,394 έγινε κάτι μεταξύ μας 159 00:06:40,440 --> 00:06:44,195 σε ένα από τα περίεργα Dar'ty Party του MacLeish; 160 00:06:44,240 --> 00:06:47,915 Όχι, εγώ... Εννοώ, αν μπορώ απλώς να ψάξω οι παλιές τράπεζες μνήμης... 161 00:06:47,960 --> 00:06:49,871 ...προς το παρόν επαναλαμβάνω κάθε βράδυ... 162 00:06:49,920 --> 00:06:52,389 ...μπορεί να είχαμε μια αγκαλιά μια φορά, 163 00:06:52,440 --> 00:06:55,273 αλλά αυτό ήταν περίπου, όπως θυμάμαι. 164 00:06:55,320 --> 00:06:58,150 Κοίτα, ήταν τόσο υπέροχο που σε είδα ξανά. 165 00:06:58,175 --> 00:07:00,070 Καλύτερα να πάω. Ο Άνγκους περιμένει. 166 00:07:00,120 --> 00:07:04,239 Φεύγει. Πάλι. Έλα, Μαρκ! Τράβα το πουλί σου από την πέτρα! 167 00:07:04,280 --> 00:07:07,750 Στην πραγματικότητα, έχω ένα δείπνο αύριο το βράδυ. 168 00:07:07,800 --> 00:07:10,474 Γελοία σύντομη ειδοποίηση, το ξέρω, αλλά... 169 00:07:10,520 --> 00:07:12,033 Λοιπόν, αύριο είμαι ελεύθερος. 170 00:07:12,080 --> 00:07:13,798 Αν και ο Άνγκους πηγαίνει σε συνέδριο. 171 00:07:13,840 --> 00:07:16,832 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μόνος σου; Δεν είναι σαν να είστε αλυσοδεμένοι μαζί. 172 00:07:16,880 --> 00:07:18,029 Ή είσαι εσύ; 173 00:07:18,080 --> 00:07:20,549 Όχι την τελευταία φορά που έλεγξα. Clank Clank. 174 00:07:20,600 --> 00:07:22,637 Αύριο. Είναι ραντεβού. 175 00:07:22,680 --> 00:07:25,798 Δηλαδή, αυτή είναι η ημερομηνία στο οποίο θα συμβεί. 176 00:07:25,840 --> 00:07:27,990 - Τέλεια. - Ναι! Ο Όλυμπος έπεσε. 177 00:07:28,040 --> 00:07:32,034 Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι να μαγειρέψω ένα γεύμα τόσο νόστιμη θα με κάνει έρωτα. 178 00:07:32,080 --> 00:07:34,594 Όπως... τυρώδη ζυμαρικά. 179 00:07:36,040 --> 00:07:37,235 JOE: Jez, μην ξεχνάς το τηλέφωνό σου! 180 00:07:37,280 --> 00:07:39,078 (BLENDER WHIRS) 181 00:07:39,120 --> 00:07:40,872 Νόμιζα ότι πήγαινες σινεμά 182 00:07:40,920 --> 00:07:42,115 - με τον Τζο; - Οτιδήποτε. 183 00:07:42,160 --> 00:07:43,480 Θα ξεκινήσει με μισή ώρα διαφημίσεις 184 00:07:43,520 --> 00:07:45,431 μέσω του οποίου ο καθένας ιστότοπος σαν υπάκουοι μαθητές 185 00:07:45,480 --> 00:07:48,279 της καπιταλιστικής δικτατορίας. Τι στο διάολο κάνεις; 186 00:07:48,320 --> 00:07:50,630 - Φτιάχνω χούμους. - Φτιάχνοντας χούμους, λέει, 187 00:07:50,680 --> 00:07:52,398 σαν να είναι απολύτως φυσικό. Κανείς δεν κάνει χούμους. 188 00:07:52,440 --> 00:07:54,829 - Είναι μόνο χούμους, Τζέρεμι. -Τι θα κάνεις μετά; 189 00:07:54,880 --> 00:07:56,917 - Ξεκινήστε να φτιάχνετε τα δικά σας ζυμαρικά; - Στην πραγματικότητα, 190 00:07:56,960 --> 00:07:58,553 - Έχω φτιάξει τα δικά μου ζυμαρικά. - Ιησού, Μάρκο. 191 00:07:58,600 --> 00:08:01,752 Jamie Oliver και Sainsburys φτιάξτε το φαγητό. Τρώμε το φαγητό. 192 00:08:01,800 --> 00:08:04,590 Απρίλιος από την άφιξη του Ντάρτυ, όπως συμβαίνει. 193 00:08:04,615 --> 00:08:06,216 Το κορίτσι από το τσαγκαράδικο; 194 00:08:06,241 --> 00:08:09,510 Τελικά την εντοπίσατε και την δελεάζεις πίσω στο Iair σου 195 00:08:09,560 --> 00:08:11,073 να την φάει με ζυμαρικά. 196 00:08:11,120 --> 00:08:12,679 Δεν είναι φωλιά, είναι το διαμέρισμά μου! 197 00:08:12,720 --> 00:08:14,074 Και η μόνη μου παρεξήγηση 198 00:08:14,120 --> 00:08:16,555 είναι ότι σκέφτεται έρχεται σε ένα δείπνο. 199 00:08:16,600 --> 00:08:20,309 Αλλά έχω την αίσθηση ότι ο άλλος Οι επισκέπτες μπορούν να ακυρώσουν την τελευταία στιγμή. 200 00:08:20,360 --> 00:08:22,510 Άτακτοι, αναξιόπιστοι επισκέπτες. 201 00:08:22,560 --> 00:08:24,312 - Επιτέλους σε τρίβομαι. - Jez, 202 00:08:24,360 --> 00:08:26,829 Νομίζω ότι μπορεί όντως να είναι η τέλεια γυναίκα μου. 203 00:08:26,880 --> 00:08:28,917 Είναι σοβαρή ακαδημαϊκός ιστορικός 204 00:08:28,960 --> 00:08:30,598 ποιος πήρε το αστείο μου για τον Ιντιάνα Τζόουνς! 205 00:08:30,640 --> 00:08:35,476 Μόλις έστειλε μήνυμα, λέγοντας: «Η καθηγήτρια Τζόουνς έχει έτοιμο το μαστίγιο της». 206 00:08:35,520 --> 00:08:37,716 Νομίζω ότι είναι ίσως το πιο σέξι κείμενο 207 00:08:37,760 --> 00:08:40,070 - κάποιος έχει λάβει ποτέ! - Ουάου. 208 00:08:40,120 --> 00:08:43,351 Θα πρέπει να πάτε ολόκληρο το Indy. «Σ’ αγαπώ» στα βλέφαρα. 209 00:08:43,400 --> 00:08:44,720 (ΓΕΛΙΑ) Υπέροχο. 210 00:08:44,760 --> 00:08:46,671 Αλλά πολύ τρελός. 211 00:08:46,720 --> 00:08:47,949 Προχωρώ! Θα είναι ξεκαρδιστικό! 212 00:08:48,000 --> 00:08:50,389 σκεφτόμουν, "Πώς μπορώ να ανεβάσω τη θερμότητα;" 213 00:08:50,440 --> 00:08:52,716 Μπορούσα να της ανοιγοκλείσω τα μάτια καθώς περνούσε από την πόρτα. 214 00:08:52,760 --> 00:08:54,876 Κάτι παραπάνω από ξεκαρδιστικό. Θα ήταν χαζό! 215 00:08:54,920 --> 00:08:57,639 Θα ήταν λίγο χαζό, έτσι δεν είναι; 216 00:08:57,680 --> 00:09:00,559 Αλλά είναι κάπως έτσι θα σκεφτόσασταν αλλά ποτέ δεν θα το κάνετε πραγματικά. 217 00:09:00,600 --> 00:09:01,874 Όχι στο ρολόι μου! 218 00:09:01,920 --> 00:09:05,276 Ερχομαι. Έχετε εντοπίσει την αγάπη της ζωής σου. Προχωρήστε! 219 00:09:05,320 --> 00:09:06,435 (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 220 00:09:06,480 --> 00:09:08,312 - Όχι, Τζέζ! - Ναι, Μαρκ. 221 00:09:08,360 --> 00:09:10,431 Για αυτό είναι οι πραγματικοί φίλοι. 222 00:09:10,480 --> 00:09:13,393 Σε κάνει να κάνεις υπέροχα πράγματα που δεν θα έκανες ποτέ αλλιώς. 223 00:09:13,440 --> 00:09:14,760 Έτσι κυλάει το El Dude Brothers. 224 00:09:14,800 --> 00:09:15,995 Θεός. 225 00:09:16,040 --> 00:09:18,395 Σωστά, λοιπόν, μείνε ακίνητος. Έλα, Μαρκ. 226 00:09:18,440 --> 00:09:19,874 Ω! 227 00:09:19,920 --> 00:09:22,116 Αυτό είναι τρελό! Είσαι ψυχική! 228 00:09:23,560 --> 00:09:25,597 Πώς φαίνεται; 229 00:09:25,640 --> 00:09:27,358 (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 230 00:09:27,400 --> 00:09:30,153 Ω, Θεέ μου! Γιατί να ήταν εδώ τόσο νωρίς; 231 00:09:30,200 --> 00:09:32,510 Δεν έχω τελειώσει καν κάνοντας πουρέ τα ρεβίθια! 232 00:09:33,800 --> 00:09:34,790 - Μέγκαν. - Γεια σου, Ιεζάβελ. 233 00:09:34,840 --> 00:09:37,275 - ΜΑΡΚΟΣ: Τέλεια! - Έφυγα νωρίς από τη δουλειά. Νόμιζα ότι θα έβλεπα 234 00:09:37,320 --> 00:09:38,037 πώς κρέμεται. 235 00:09:38,080 --> 00:09:40,640 Ω, όχι! Ο Τζο στην κρεβατοκάμαρα, Η Μέγκαν στο διάδρομο! 236 00:09:40,680 --> 00:09:42,591 Παίζω Genital Jenga! 237 00:09:42,640 --> 00:09:43,789 Χαίρομαι που σε βλέπω. 238 00:09:43,840 --> 00:09:44,989 - Είναι απλά... - Μέγκαν. 239 00:09:45,040 --> 00:09:46,439 - Τζο. - Μέγκαν! 240 00:09:46,480 --> 00:09:48,835 Ο Τζο έσκασε. Τι διασκεδαστική σύμπτωση. 241 00:09:48,880 --> 00:09:52,271 Κάνεις προπονητική συνεδρία ή...; 242 00:09:52,320 --> 00:09:54,391 Όχι, ήρθε για μια φιλική επίσκεψη. 243 00:09:54,440 --> 00:09:56,477 Γιατί; Έχετε κράτηση προπονητικής συνεδρίας; 244 00:09:56,520 --> 00:09:59,080 Όχι, όχι. Και τα δύο είναι απλά φιλικά, τυχαίες επισκέψεις. 245 00:09:59,120 --> 00:10:00,997 Πόσο τυχερός και λαμπρός. 246 00:10:01,040 --> 00:10:02,519 Αυτό το πάρτι πρέπει να χωρίσει γρήγορα. 247 00:10:02,560 --> 00:10:05,074 Πώς; Φωτιά; Χρησιμοποιήστε έναν αναπτήρα να ανάψει λίγη φωτιά στο χολ; 248 00:10:05,120 --> 00:10:07,680 Θα μπω σε ένα λεπτό. 249 00:10:07,720 --> 00:10:08,755 Εκεί πάμε. 250 00:10:08,800 --> 00:10:12,236 Τεσσεράμισι ώρες δάκρυα και ιδρώτα και πόνο 251 00:10:12,280 --> 00:10:13,953 και θα γίνει, αν είμαι τυχερός, 252 00:10:14,000 --> 00:10:17,072 γεύση σχεδόν εξίσου ωραία σαν μια φέτα φρεσκοβουτυρωμένο τοστ. 253 00:10:17,120 --> 00:10:18,918 - JEZ: Εντάξει, ας φύγουμε. Ένα τρέξιμο; - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 254 00:10:18,960 --> 00:10:22,191 Ναι, πάμε για ένα απολύτως φυσιολογικό Σάββατο βράδυ τρέξιμο τριών ατόμων. 255 00:10:22,216 --> 00:10:24,123 Απρίλιος. 256 00:10:25,320 --> 00:10:28,199 Δρ Τζόουνς, υποθέτω. Απλώς ετοιμάζω μια γιορτή. 257 00:10:28,240 --> 00:10:30,390 Γεια, Μαρκ. Λυπάμαι πραγματικά. 258 00:10:30,440 --> 00:10:32,750 Ο Άνγκους δεν θα πάει στο συνέδριό του απόψε τελικά. 259 00:10:32,800 --> 00:10:34,837 Είναι εντάξει αν έρθουμε και οι δύο στο δείπνο; 260 00:10:34,880 --> 00:10:36,029 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχει περίπτωση. 261 00:10:36,080 --> 00:10:38,549 Κανένα πρόβλημα, φίλε. Hasta la vista. 262 00:10:38,600 --> 00:10:42,193 ισπανικά; Έχει το άγχος με έκανε εντελώς Ισπανό; 263 00:10:42,218 --> 00:10:43,426 ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Υπόσχομαι ότι είμαστε εκπαιδευμένοι στο σπίτι. 264 00:10:43,451 --> 00:10:45,949 Θα ταιριάξουμε αμέσως με τους άλλους καλεσμένους σας. 265 00:10:46,000 --> 00:10:47,229 Ε, φυσικά. 266 00:10:47,280 --> 00:10:50,750 Αυτοί... Δεν θα τους πειράζει. Είναι πολύ χαλαροί, οι άλλοι καλεσμένοι. 267 00:10:50,800 --> 00:10:52,916 Ένα ακόμη άτομο στο δείπνο. 268 00:10:52,960 --> 00:10:54,553 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 269 00:10:54,600 --> 00:10:56,716 ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Ευχαριστώ πολύ, και συγγνώμη για τη σύντομη ειδοποίηση. 270 00:10:56,760 --> 00:10:58,637 - Τα λέμε σε 30. - Adios. 271 00:10:58,680 --> 00:11:02,435 Αχ! Εντελώς γαμημένο και ακαταλόγιστα ισπανικά. 272 00:11:02,480 --> 00:11:04,153 Μπορείτε να μυρίσετε... (ΜΥΡΙΖΕΙ) ...σαν, καπνό; 273 00:11:04,200 --> 00:11:06,032 - Χμ... Όχι. - Όχι; 274 00:11:06,080 --> 00:11:09,152 (ΑΝΑστεναγμοί) Ίσως δεν νιώθω πολύ καλά. Ίσως θα έπρεπε να... 275 00:11:09,200 --> 00:11:11,157 Γεια σου. Ξέρω ότι μάλλον έχεις σχέδια απόψε, 276 00:11:11,200 --> 00:11:15,273 αλλά επιμένω να μείνετε όλοι για ένα νόστιμο γλέντι. 277 00:11:15,320 --> 00:11:17,470 Αυτό μπορεί να μην είναι τόσο βολικό. 278 00:11:17,520 --> 00:11:19,796 Λοιπόν, έτσι μπορεί να είναι, αλλά φοβάμαι ότι επιμένω. 279 00:11:19,840 --> 00:11:23,356 Τζο, Μέγκαν, θα είναι καταπληκτικό. Πρέπει να μείνεις. 280 00:11:23,400 --> 00:11:24,435 - Ε... - Υπέροχο. 281 00:11:26,440 --> 00:11:27,839 Τι στο διάολο κάνεις; 282 00:11:27,880 --> 00:11:30,235 Λυπάμαι, αλλά χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. 283 00:11:30,280 --> 00:11:32,510 Έρχεται ο Άνγκους. Ο σύζυγος της April. 284 00:11:32,560 --> 00:11:36,076 Δεν ανέφερες τον σύζυγο, εσύ σκοτεινό, βρώμικο, βρώμικο άλογο. 285 00:11:36,120 --> 00:11:39,238 Ναι, έχει σύζυγο και σε 30 λεπτά, θα θέλει λίγο δείπνο. 286 00:11:39,280 --> 00:11:40,839 Πρέπει να βγω μαζικά. 287 00:11:42,160 --> 00:11:43,150 Μαρούλι! 288 00:11:43,200 --> 00:11:46,591 - Ογκώδες... μαρούλι; - Θα φέρουν κρασί, αλλά χρειαζόμαστε ποτό. 289 00:11:46,640 --> 00:11:48,950 Πού είναι το ρούμι; Πάρε το ρούμι, φτιάξε ένα κοκτέιλ. 290 00:11:49,000 --> 00:11:50,991 - Τι κοκτέιλ; - Οτιδήποτε γαμημένο. 291 00:11:51,040 --> 00:11:53,953 Ρούμι και νερό, ρούμι και γάλα. Ψιλοκόψτε λίγο μαϊντανό σε αυτό. 292 00:11:54,000 --> 00:11:56,514 Είναι όλα βασικά φρικτά. Είναι σταθμοί δράσης! 293 00:11:56,560 --> 00:11:58,995 Γαμώ! Πόσο γρήγορα μπορείτε να πάρετε στον κ. Patel και πίσω; 294 00:11:59,040 --> 00:12:02,317 του κυρίου Πατέλ; Cornflakes λιτότητας και λετονική φέτα; 295 00:12:02,360 --> 00:12:04,158 Κοίτα, πάμε. 296 00:12:04,200 --> 00:12:07,431 - Φασόλια. Σε όλους αρέσουν τα φασόλια. - Δεν μπορώ να σερβίρω φασόλια φούρνου. 297 00:12:07,480 --> 00:12:10,518 - Τα φασόλια είναι σάλτσα ζυμαρικών. - Τα φασόλια δεν είναι σάλτσα ζυμαρικών! 298 00:12:10,560 --> 00:12:11,994 Είναι... ντομάτα. 299 00:12:12,040 --> 00:12:13,269 Το κέτσαπ είναι ντομάτα. 300 00:12:13,320 --> 00:12:15,755 - Δεν είναι σάλτσα ζυμαρικών. - Είναι όταν φτιάχνω ζυμαρικά. 301 00:12:17,200 --> 00:12:20,079 -Τι στο διάολο κάνεις; - Εγώ... μαζεύω τα φασόλια. 302 00:12:20,120 --> 00:12:21,474 Με τα αποκρουστικά ανθρώπινα δάχτυλά σου; 303 00:12:21,520 --> 00:12:24,114 Πουρές. Μπορώ να τα πολτοποιήσω. 304 00:12:24,160 --> 00:12:26,549 Λοιπόν, κάπου φτάνουμε. 305 00:12:26,600 --> 00:12:28,159 Η μαγειρική έχει να κάνει με την αυτοπεποίθηση. 306 00:12:29,680 --> 00:12:31,910 Απλώς θα τα αναμίξω όλα μαζί. 307 00:12:31,960 --> 00:12:35,157 Πρέπει να πάω Nigella. Θα γίνω ο Τριχωτός ποδηλάτης. 308 00:12:35,200 --> 00:12:38,716 JEZ: Δεν είναι η Nigella. Δεν είναι καν η Ainsley, φίλε. 309 00:12:39,596 --> 00:12:42,190 Τι θα λέγατε για ένα υπέροχο χορταστικό μαρούλι; 310 00:12:43,880 --> 00:12:45,917 - Τι κάνεις;! - Αυτοσχεδιάζω. 311 00:12:45,960 --> 00:12:47,997 JEZ: Καλά. Είναι σαν Who's Pasta Is It Anyway, ναι; 312 00:12:48,040 --> 00:12:50,873 - Πόσο χρονών είναι αυτά; - Δεν ξέρω. Είναι πάντα καλοί, 313 00:12:50,920 --> 00:12:52,069 αυγά, έτσι δεν είναι; 314 00:12:52,120 --> 00:12:53,315 μέχρι να εκκολαφθούν. 315 00:12:53,360 --> 00:12:54,714 Είναι αυτοί; Ναι; 316 00:12:54,760 --> 00:12:59,118 Ξέρεις τι; Ίσως είναι μια χαρά. Είναι... Μαροκινό; 317 00:12:59,160 --> 00:13:00,275 Ίσως είναι Μαροκινό. 318 00:13:00,320 --> 00:13:02,709 JEZ: Ναι, Μαρόκο. Οτιδήποτε πάει στο Μαρόκο. 319 00:13:02,760 --> 00:13:05,878 Σωστά, ΟΚ! Μου αρέσει έτσι. Δεν μπορούν να αποδείξουν το αντίθετο. 320 00:13:05,920 --> 00:13:07,240 - Γάμησέ τους. - Ακριβώς. 321 00:13:07,280 --> 00:13:09,749 Αυτό είναι το πνεύμα του δείπνου. Γαμήστε τους όλους! 322 00:13:09,800 --> 00:13:10,915 - (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) - Άκου, Μαρκ. 323 00:13:10,960 --> 00:13:12,758 Τα ζυμαρικά θα είναι μια χαρά. Όλα θα πάνε καλά. 324 00:13:12,800 --> 00:13:14,199 - Νομίζεις; - Απολύτως. 325 00:13:14,240 --> 00:13:15,913 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Αν και θα το συνιστούσα 326 00:13:15,960 --> 00:13:18,395 να απαλλαγούμε από το μήνυμα αγάπης στα μάτια σου. 327 00:13:18,440 --> 00:13:19,953 Ω, Θεέ μου. ξέχασα! 328 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 Ω, Θεέ μου - Ουγχ, καθαρίστε το καπάκι. 329 00:13:22,600 --> 00:13:25,319 - Ξεκολλάει; Ξεκολλάει; - Όχι... ακριβώς. 330 00:13:26,960 --> 00:13:29,031 Jeremy, χρησιμοποίησες μόνιμο μαρκαδόρο; 331 00:13:29,080 --> 00:13:30,559 Μπορεί να χρησιμοποιούσα μόνιμο μαρκαδόρο. 332 00:13:30,600 --> 00:13:32,671 Θα πρέπει να ασπρίσω τα μάτια μου. 333 00:13:32,720 --> 00:13:34,438 Καλή ιδέα. Αν και... 334 00:13:34,480 --> 00:13:37,074 μάτια, χλωρίνη - είναι κακό; 335 00:13:37,120 --> 00:13:40,715 Θα πρέπει να έχω τα μάτια μου ανοιχτά όλη νύχτα. Είναι δυνατόν; 336 00:13:40,760 --> 00:13:42,637 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω όλο το βράδυ. 337 00:13:42,680 --> 00:13:44,432 - (ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) - Ω, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 338 00:13:44,480 --> 00:13:46,790 - Μην αναβοσβήνεις, μην αναβοσβήνεις. - Γεια, Mark. 339 00:13:46,840 --> 00:13:48,274 Γεια, Απρίλη. 340 00:13:48,320 --> 00:13:49,799 Αυτός είναι ο Άνγκους. 341 00:13:49,840 --> 00:13:51,911 Απλώς πρέπει να έχω τα μάτια μου καλά ανοιχτά. 342 00:13:51,960 --> 00:13:54,952 - Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα. - Έφερα σας μερικές σοκολάτες 343 00:13:55,000 --> 00:13:58,152 αντί για κρασί, γιατί όλοι φέρνει πάντα κρασί, έτσι δεν είναι; 344 00:13:58,200 --> 00:13:59,270 Ω... Υπέροχο. 345 00:13:59,320 --> 00:14:02,497 Αυτό θα είναι ένα μπουκάλι κρασί μεταξύ έξι, λοιπόν. Τέλεια! 346 00:14:02,522 --> 00:14:04,840 Εσύ και ο Απρίλης λοιπόν ήσασταν μαζί στο Dartmouth; 347 00:14:04,880 --> 00:14:05,995 Ναί. Εν ολίγοις. 348 00:14:06,040 --> 00:14:08,600 Σχεδόν αφόρητη επιθυμία να αναβοσβήνει. 349 00:14:08,640 --> 00:14:11,553 Αχ! Υπέροχο, υπέροχο αναβοσβήνει. 350 00:14:11,600 --> 00:14:13,947 Απολαύστε το. Το τελευταίο της νύχτας. 351 00:14:13,972 --> 00:14:15,074 Θα περάσουμε; 352 00:14:15,120 --> 00:14:17,191 Βοηθήστε τον εαυτό σας στο χούμους. 353 00:14:17,240 --> 00:14:21,757 Είναι φρεσκοφτιαγμένο και, αν το πω ο ίδιος, πολύ νόστιμο. 354 00:14:21,800 --> 00:14:23,598 Σε αντίθεση με το υπόλοιπο γεύμα. Κοκτέιλ; 355 00:14:23,640 --> 00:14:27,998 Μμμμ, ρούμι, νερό, μαρούλι, ξύδι και το μυστικό συστατικό - το αλάτι. 356 00:14:28,040 --> 00:14:30,873 Η April είπε ότι πήγατε σε ένα συνέδριο. 357 00:14:30,920 --> 00:14:32,399 Ναί. Ανάμειξη ημερομηνιών. 358 00:14:32,440 --> 00:14:35,080 Αλλά νομίζω ότι ο Απρίλης θα μπορέσει να έρθει μαζί μου. 359 00:14:35,120 --> 00:14:36,440 Βασικά θα μιλήσω αύριο 360 00:14:36,480 --> 00:14:40,101 στη διαπολιτισμική μνήμη στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. 361 00:14:40,126 --> 00:14:42,557 Ω, κοίτα ποιος κέρδισε το λαχείο μαρουλιού. 362 00:14:42,600 --> 00:14:45,353 - Ουάου, αυτό είναι... - Είναι μαροκινό. Το λατρεύω. 363 00:14:45,400 --> 00:14:46,674 Είναι... Είναι αρκετά λεπτό. 364 00:14:46,720 --> 00:14:49,905 Η ώθηση αναβοσβήνει από τη ζυγαριά και ποτό αηδιαστικό. 365 00:14:49,930 --> 00:14:53,479 Χμ... Μπορεί να το πάρω αργά, αφήστε λίγο για τους άλλους καλεσμένους σας. 366 00:14:53,520 --> 00:14:57,753 Καλή ιδέα. Απλώς θα πάω να δω όπου έχουν φτάσει οι άλλοι καλεσμένοι. 367 00:14:57,800 --> 00:14:59,029 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 368 00:14:59,080 --> 00:15:02,789 Εντάξει, μπορείς να κουβαλάς τα μανεκέν, οι κανονικοποιητές; 369 00:15:02,840 --> 00:15:06,515 Επίσης, Μέγκαν, θα έτυχε να είχες ένα μικρό τσαντάκι μακιγιάζ για το άτομό σας; 370 00:15:07,960 --> 00:15:09,997 Ω, Θεέ μου. Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 371 00:15:11,200 --> 00:15:12,634 - Ναι; - Ναι φίλε. 372 00:15:12,680 --> 00:15:16,061 Διεκδικώ φανταχτερό φόρεμα ή μιλάω πλήρως αγγλικά, 373 00:15:16,086 --> 00:15:18,116 - κουμπί κάτω, ελπίζω να μην αναφέρουν; - Κοίτα, 374 00:15:18,160 --> 00:15:21,471 μάλλον πρέπει να ξέρεις, Ο Τζο πιστεύει ότι η Μέγκαν τον γαμάει 375 00:15:21,520 --> 00:15:23,477 και σκέφτεται η Μέγκαν Ο Τζο τη γαμάει. 376 00:15:23,520 --> 00:15:25,557 - Σωστά. Θεός. - Και... 377 00:15:25,600 --> 00:15:27,352 Τυχαίνει να ξέρω ότι και οι δύο έχουν δίκιο. 378 00:15:27,400 --> 00:15:30,936 Γιατί κάπως έχω καταλήξει κοιμάται και με τους δύο. 379 00:15:30,961 --> 00:15:34,222 -Καμπουράς και τους δύο; - Για να είμαι ειλικρινής, γίνεται αρκετά κουραστικό. 380 00:15:34,247 --> 00:15:36,077 Ειδικά όταν πρέπει να τα κάνω και τα δύο σε μια μέρα. 381 00:15:36,120 --> 00:15:39,556 Ω, αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Λυπάμαι πολύ για σένα, Jez. 382 00:15:39,600 --> 00:15:41,318 Ε, αχ... Ε-χε-χε-χε. 383 00:15:41,360 --> 00:15:43,670 Ωχ, αχ, εεε-χε-χε-χε. 384 00:15:43,720 --> 00:15:44,949 Ναι. 385 00:15:45,000 --> 00:15:49,058 Ω, η θετική πλευρά, είναι γαμημένη πάνω του και τη γαμάει. 386 00:15:49,083 --> 00:15:51,031 Έτσι, αν μάθουν ο ένας για τον άλλον 387 00:15:51,080 --> 00:15:54,436 τότε δεν βλέπω ότι μπορούν να κάνουν πολύ φασαρία. 388 00:15:54,480 --> 00:15:57,199 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους γαμήσεις και τους δύο, είμαι φοβισμένος. Δεν λειτουργεί έτσι ο πολιτισμός. 389 00:15:57,240 --> 00:15:59,709 JEZ: Πολιτισμός, schmiviiization. 390 00:16:02,640 --> 00:16:04,551 Ανέφερε η Μάγκι ότι είναι όντως καλλιτέχνης; 391 00:16:04,600 --> 00:16:07,558 - Είναι η Μέγκαν. - Α, φυσικά! 392 00:16:07,600 --> 00:16:09,637 Η Maggie είναι απλώς ένα παρατσούκλι. 393 00:16:09,680 --> 00:16:13,036 - Αυτό που μισεί. - Φοράς σκιά ματιών, Μαρκ; 394 00:16:13,080 --> 00:16:15,549 Ε, ναι. Αυτό είναι κάτι που κάνω. 395 00:16:15,600 --> 00:16:20,151 Κατάλαβα ότι ήταν η μόδα, αλλά, ε, μπορεί να με είχαν παραπληροφορήσει. 396 00:16:20,200 --> 00:16:21,474 Σερβίρετε, προχωρήστε. 397 00:16:21,520 --> 00:16:23,716 Λοιπόν, γράφετε μαζί ένα βιβλίο; 398 00:16:23,760 --> 00:16:28,118 Κάνω το μεγαλύτερο μέρος της γραφής, αλλά του Άνγκους οι ιδέες είναι αυτό πάνω στο οποίο βασίζεται το βιβλίο. 399 00:16:28,160 --> 00:16:31,596 Η April κάνει κακό στον εαυτό της. Είναι η πραγματική ιστορικός των δυο μας. 400 00:16:31,640 --> 00:16:34,029 Θεωρώ τον εαυτό μου περισσότερο ως... 401 00:16:34,080 --> 00:16:35,354 ως θεολόγος, πραγματικά. 402 00:16:35,400 --> 00:16:38,597 - Η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είναι μια ένοχη απόλαυση... - ΜΑΡΚ: Είναι πολύ αξιοπρεπής. 403 00:16:38,640 --> 00:16:40,677 Πολύ υγιεινό. 404 00:16:40,720 --> 00:16:43,917 - Πώς μπορώ να κλέψω τη γυναίκα του; - Δεν είναι μοντέρνα θέματα. 405 00:16:43,960 --> 00:16:45,951 Όλα πάνω από τα κεφάλια μας. 406 00:16:46,000 --> 00:16:47,832 Ειδικά το δικό σου, ε, Jez; 407 00:16:47,880 --> 00:16:49,598 - (ΓΕΛΙΟ) - JEZ: Α, ναι, έτσι είναι. 408 00:16:49,640 --> 00:16:52,519 Να βασίζεστε πάντα στον Jez για ένα γέλιο. Θα τους δείξω. 409 00:16:52,560 --> 00:16:56,349 Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση, Άνγκους, θεολογικού χαρακτήρα; 410 00:16:56,400 --> 00:17:00,075 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Ο Ιησούς είχε... 411 00:17:00,120 --> 00:17:01,758 μια γάτα; 412 00:17:01,800 --> 00:17:05,111 Δεν θα σκεφτόμουν προσωπικά κατοικίδια με την έννοια ότι εμείς... 413 00:17:05,160 --> 00:17:07,231 - Αν δεν ξέρεις, πες. - Λοιπόν... 414 00:17:07,280 --> 00:17:10,318 Το βρίσκω ενδιαφέρον ότι όλοι εσείς τα μυτερά κεφάλια, 415 00:17:10,360 --> 00:17:12,954 - Ζώντας μέσα στη φούσκα του Γουέστμινστερ... - Δεν είμαι πολιτικός. 416 00:17:13,000 --> 00:17:15,833 Άνθρωποι σαν εσάς στους ελεφαντόδοντους πύργους σας, 417 00:17:15,880 --> 00:17:19,999 οι οποίοι είναι σαν, «Ποιος κάνει γάμα για τα πραγματικά ζητήματα;» 418 00:17:20,040 --> 00:17:21,872 Το θέμα του αν ο Ιησούς είχε γάτα; 419 00:17:22,400 --> 00:17:25,313 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Να σκάψετε. 420 00:17:25,360 --> 00:17:27,192 - Τι είναι; - Χμ... Είναι Μαροκινό. 421 00:17:27,240 --> 00:17:29,038 Όπως η σκιά ματιών μου. 422 00:17:30,680 --> 00:17:33,559 Έχει γεύση σαν φασόλια φούρνου στα μακαρόνια με μαρούλι. 423 00:17:33,600 --> 00:17:36,319 Δεν θα ήθελα να σε αποκαλώ ρατσιστή στο δείπνο μου, 424 00:17:36,360 --> 00:17:40,115 αλλά νομίζω ότι είναι λίγο παραπάνω σοφιστικέ από αυτό. 425 00:17:40,160 --> 00:17:41,514 Είναι από τα βουνά του Άτλαντα. 426 00:17:41,560 --> 00:17:45,394 JEZ: Είναι μια καταστροφή. Ο Τζο νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. Δεν είμαι ηλίθιος. 427 00:17:45,440 --> 00:17:46,510 Είμαι ο Paxman. 428 00:17:46,560 --> 00:17:49,632 Για να είμαι ειλικρινής, ε, Ποτέ δεν το κατάλαβα πραγματικά για τον Ιησού. 429 00:17:49,680 --> 00:17:54,800 Δηλαδή, εκτός από όλα τα χριστιανικά πράγματα, τι έκανε πραγματικά ο Ιησούς; 430 00:17:54,840 --> 00:17:57,275 Τι έκανε ο Ιησούς... εκτός από τον Χριστιανισμό; 431 00:17:57,320 --> 00:18:00,551 - Ναι, αφήστε το στην άκρη. - Το ηθικό σύμπαν που ζούμε όλοι; 432 00:18:00,600 --> 00:18:01,829 Δεν χτυπάω τον τύπο. 433 00:18:01,880 --> 00:18:05,934 Απλώς λέω, ξέρετε, χώρια από αυτό, τι κατάφερε πραγματικά; 434 00:18:05,959 --> 00:18:09,309 Ξέρεις, δεν λέω ότι μου αρέσει, αλλά τουλάχιστον ο Χίτλερ έκανε μερικούς πίνακες. 435 00:18:09,360 --> 00:18:12,239 Αν συγκρίνεις τον Χίτλερ και τον Ιησού, Φοβάμαι ότι είμαι έξω. 436 00:18:12,280 --> 00:18:13,634 Ωχ, γεια σας! 437 00:18:13,680 --> 00:18:15,796 Άτακτη, άτακτη, Μέγκαν. 438 00:18:15,840 --> 00:18:17,956 Προδίδω περισσότερο τον Τζο ή τη Μέγκαν; 439 00:18:18,000 --> 00:18:20,276 Μου αρέσει πολύ, αλλά είμαι ο προπονητής της ζωής της. 440 00:18:20,320 --> 00:18:21,879 Τι στο διάολο; 441 00:18:21,920 --> 00:18:24,514 Τζο; Όχι, μην διασχίζετε τα ρέματα. 442 00:18:24,560 --> 00:18:26,233 - Σκατά! - Τι στο διάολο; 443 00:18:26,280 --> 00:18:28,954 -Εγώ... - Αυτό ήταν στην πραγματικότητα το πόδι του Μαρκ. 444 00:18:29,000 --> 00:18:30,434 Το κάνει μερικές φορές για γέλια. 445 00:18:30,480 --> 00:18:31,515 Τι; 446 00:18:31,560 --> 00:18:32,994 Βάλε το πόδι σου στη βουβωνική χώρα μου κάτω από το τραπέζι. 447 00:18:33,040 --> 00:18:35,236 - Όχι, δεν το κάνω. - Ο Μαρκ έχει φορέσει τα παπούτσια του. 448 00:18:35,280 --> 00:18:36,953 Είναι γρήγορος. Τις γλιστράει και τις σβήνει. 449 00:18:37,000 --> 00:18:38,911 Είναι μέρος του φλερτ, βρώμικου παιχνιδιού μας. 450 00:18:38,960 --> 00:18:41,793 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. 451 00:18:41,840 --> 00:18:43,911 Υπάρχει ένα πολύτιμο ποτήρι. 452 00:18:43,960 --> 00:18:45,792 - ΑΠΡΙΛΙΟΣ: Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει;! 453 00:18:45,840 --> 00:18:48,593 - Ο φίλος μου γαμάει τον προπονητή της ζωής μου. - JOE: Όχι, Μέγκαν. 454 00:18:48,640 --> 00:18:50,551 - Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, παρακαλώ; - ΜΑΡΚ: Ω, λαμπρό. 455 00:18:50,600 --> 00:18:52,671 Freak-show sideshow στο shit-show. 456 00:18:52,720 --> 00:18:53,994 ΜΕΓΚΑΝ: Τι στο διάολο έκανες; 457 00:18:54,040 --> 00:18:56,687 JOE: Τι έκανα; Τι στο διάολο έκανες; 458 00:18:56,712 --> 00:18:57,992 Μπορεί να τους αφήσω σε αυτό. 459 00:18:58,040 --> 00:19:00,350 Ωχ, ο Corrigan κοιτάζει επίμονα. 460 00:19:00,400 --> 00:19:01,629 Το πλήρες Paddington. 461 00:19:04,000 --> 00:19:06,594 Χρειάζομαι ένα τσιγάρο. Έχει πάρει κανείς τσιγάρο; 462 00:19:06,640 --> 00:19:07,835 Νόμιζα ότι είχες παραιτηθεί. 463 00:19:07,880 --> 00:19:09,393 Σκέφτηκα πράγματα, εσύ σκέφτηκες πράγματα. 464 00:19:09,440 --> 00:19:10,800 Αποδεικνύεται ότι οι άνθρωποι μπορούν να σας εκπλήξουν. 465 00:19:10,825 --> 00:19:11,750 Γεια σας! 466 00:19:11,800 --> 00:19:14,041 Συνεχίστε. Πρόστιμο. Πνίξτε τον εαυτό σας. 467 00:19:14,066 --> 00:19:15,478 Τουλάχιστον σας λέω όταν αθετώ μια υπόσχεση. 468 00:19:15,520 --> 00:19:18,254 Σταμάτα να τρίβεις τα χέρια μου. 469 00:19:18,279 --> 00:19:21,695 Συγγνώμη, είναι απλώς ένα... λίγο αναδρομή στην Κέρκυρα. 470 00:19:21,720 --> 00:19:24,172 - Κέρκυρα; - ANGUS: Ε, δεν είναι τίποτα. 471 00:19:24,720 --> 00:19:26,012 Όχι τίποτα. 472 00:19:26,037 --> 00:19:29,720 Όταν ήμασταν στην Κέρκυρα το περασμένο καλοκαίρι, είχαμε ένα μικρό πρόβλημα στη σχέση. 473 00:19:29,760 --> 00:19:32,878 Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά τώρα. Ι-Δεν θέλω να ψάξω. 474 00:19:32,920 --> 00:19:35,196 Wheedle, wheedle, spree and needle. 475 00:19:35,240 --> 00:19:38,551 Είχαμε συμβουλευτική, συζητήσαμε με τα ζητήματα, προχωρήσαμε. 476 00:19:38,600 --> 00:19:40,671 Αλλά οι πληγές είναι ακόμα εκεί. 477 00:19:40,720 --> 00:19:44,315 Αυτό μπορεί να συμβεί με πληγές. Μπορεί να είναι καλό να τους δώσουμε ένα καλό... 478 00:19:44,360 --> 00:19:46,237 επιθεώρηση ξανά και ξανά. 479 00:19:46,280 --> 00:19:50,433 Ως μετάνοια, πήγα να ζήσω οι μοναχοί στο Άγιο Όρος για τρεις μήνες. 480 00:19:50,480 --> 00:19:51,993 Δέκα εβδομάδες. 481 00:19:52,040 --> 00:19:53,872 Δέκα εβδομάδες, ό,τι κι αν είναι. 482 00:19:53,920 --> 00:19:57,151 Προφανώς, δεν ζούσε με τίποτα αλλά ξερό ψωμί και κατσικίσιο γάλα. 483 00:19:57,200 --> 00:20:00,511 Αλλά όταν τον σήκωσα, υπήρχαν πολλά βάζα Nutella στην ανακύκλωσή του. 484 00:20:00,560 --> 00:20:02,870 Το ξέρω και λυπάμαι. 485 00:20:02,920 --> 00:20:04,407 Μπορεί να είμαι αδύναμος. 486 00:20:04,432 --> 00:20:06,277 Αδύναμος πώς ακριβώς, Άνγκους; 487 00:20:06,320 --> 00:20:08,485 Δεν χρειάζεται να επιτύχετε την αγιότητα. 488 00:20:08,510 --> 00:20:11,591 Απλώς, ω, προσπάθησε να μην γαμήσεις κανέναν άλλο. 489 00:20:11,640 --> 00:20:13,297 Αυτό είναι καταπληκτικό. 490 00:20:13,322 --> 00:20:14,998 Τόσο άβολα. 491 00:20:15,040 --> 00:20:17,634 Αυτή θα μπορούσε να είναι η νύχτα μου του μεγαλύτερου θριάμβου. 492 00:20:17,659 --> 00:20:21,871 Αν δεν ήμασταν έτοιμοι να πεθάνουμε από την κατανάλωση αυτών των δηλητηριωδών αυγών. 493 00:20:23,320 --> 00:20:25,960 Για το μάθημα τυριών, Έχω ένα μαλακό τυρί... 494 00:20:26,000 --> 00:20:29,197 Dairylea φορμαρισμένη μαζί με τα γυμνά μου χέρια. 495 00:20:29,240 --> 00:20:34,440 - ...συν ένα νόστιμο νεαρό Στίλτον. - Ευφυέστατο. Αλλά εντελώς διανοητικά. 496 00:20:34,480 --> 00:20:36,391 ΣΗΜΑ: Δεν υπάρχει ψωμί και κράκερ. 497 00:20:36,440 --> 00:20:38,351 Απλώς πρέπει να το δηλώσετε με πεποίθηση. 498 00:20:38,400 --> 00:20:42,180 Ήρθε η ώρα για τυρί και μαρούλι. Ο πιο φυσικός συνδυασμός στον κόσμο. 499 00:20:42,205 --> 00:20:46,151 - Λοιπόν, έχουμε καλά νέα. - Θα το κάνουμε. 500 00:20:46,200 --> 00:20:49,961 Εξετάζουμε το ενδεχόμενο να προχωρήσουμε ως τρεις. 501 00:20:49,986 --> 00:20:51,513 Να γίνει ένα... τρίγωνο. 502 00:20:51,560 --> 00:20:55,872 Ένα πολύ σεβαστό, πολύ περιορισμένο, μάλλον κεράτινο τρίγωνο. 503 00:20:55,920 --> 00:20:57,207 Με οδηγίες. 504 00:20:57,232 --> 00:20:58,594 Τρι-ισμός. 505 00:20:58,640 --> 00:20:59,869 Θ... Τρι-ισμός; 506 00:20:59,920 --> 00:21:02,560 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι υπέροχο προσπαθείς να προσεγγίσεις την κατάσταση 507 00:21:02,600 --> 00:21:03,954 με τον πιο ενήλικο δυνατό τρόπο. 508 00:21:04,000 --> 00:21:06,037 Θεέ μου. Αυτό θέλεις; 509 00:21:06,080 --> 00:21:10,995 Για να τα πάω μαζί της και εμένα σε κάποιο είδος τριγώνου; 510 00:21:11,040 --> 00:21:16,399 ΜΑΡΚ: Ω, Άνγκους. Απλώς δεν μπορείτε φαίνεται να κάνετε πες το σωστό, αγαπητέ arsehofe. 511 00:21:16,440 --> 00:21:19,567 (ΑΝΑστεναγμοί) Λυπάμαι που συνέβη όλο αυτό εδώ. 512 00:21:19,592 --> 00:21:22,555 Κλείστε την με πολύ ευαισθησία. 513 00:21:22,600 --> 00:21:26,421 στεναχωριέμαι. Προφανώς είναι ακόμα λίγο ωμό. 514 00:21:26,446 --> 00:21:27,713 Αλλά εξακολουθώ να τον αγαπώ. 515 00:21:27,760 --> 00:21:30,195 Φυσικά. Φυσικά και ναι. 516 00:21:30,240 --> 00:21:33,153 - Μπορείς να του πεις ότι πρέπει να του μιλήσω; - Ίσως το κάνω, Απρίλιο. 517 00:21:33,200 --> 00:21:36,272 Αν και μπορεί να έχετε επιλέξει ένας ελαφρώς διεφθαρμένος ταχυδρόμος. 518 00:21:36,320 --> 00:21:41,349 Εντάξει, εννοώ, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό, αλλά εγώ ίσως χρειαστεί να μετακομίσει στο σπίτι, οπότε, Τζο... 519 00:21:41,400 --> 00:21:44,489 Ω, σκέφτηκα Τζο έμενε εδώ απόψε, 520 00:21:44,514 --> 00:21:46,648 εμ... σύμφωνα με τις οδηγίες. 521 00:21:46,673 --> 00:21:49,233 Όχι, είναι Σάββατο, οπότε είναι μια νύχτα του Τζο και της Μέγκαν. 522 00:21:49,280 --> 00:21:52,230 Σωστά, αλλά περάσατε το προηγούμενο βράδυ μαζί. 523 00:21:52,255 --> 00:21:56,021 Χμ... «Δεν υπάρχουν δύο συνεχόμενες νύχτες θα...» Και λοιπά, κ.λπ. 524 00:21:56,046 --> 00:21:58,798 Ναι, αλλά εσείς οι δύο ήδη γαμηθήκατε σήμερα. Είναι η σειρά μου να πάω στον Τζο. 525 00:21:58,840 --> 00:22:00,142 Ω, εντάξει. 526 00:22:00,167 --> 00:22:04,069 Λοιπόν, ναι, εννοώ, Υποθέτω ότι εξαρτάται από τον Τζο. 527 00:22:04,120 --> 00:22:07,590 Είναι; Υπάρχει κανόνας για...; 528 00:22:07,640 --> 00:22:09,995 Ω, αυτό είναι γαμημένη μαλακία! 529 00:22:10,040 --> 00:22:11,838 (Ο ΑΓΚΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ΤΟΥ) 530 00:22:11,880 --> 00:22:13,791 -Τι είπε; - Κοίτα, 531 00:22:13,840 --> 00:22:17,377 μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο, αλλά η April είπε ότι... 532 00:22:17,402 --> 00:22:18,519 δεν θέλει να σου μιλήσει. 533 00:22:18,560 --> 00:22:22,599 Σε αγαπάει, αλλά δεν είναι σίγουρη ότι της αρέσεις. 534 00:22:22,640 --> 00:22:24,916 - Σωστά. - Άτακτος ταχυδρόμος. 535 00:22:24,960 --> 00:22:26,792 Πιείτε τα ψέματά μου, Άνγκους. 536 00:22:26,840 --> 00:22:28,597 Έχουν ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; 537 00:22:28,622 --> 00:22:29,550 Είναι αυτή η Ριβένα; 538 00:22:29,600 --> 00:22:32,035 Ναι, είναι η Ριβένα. Είμαι αλκοολικός. 539 00:22:32,080 --> 00:22:35,232 Είμαι πολύπλοκος τύπος με πολύπλοκο παρελθόν. 540 00:22:35,280 --> 00:22:37,351 Όπως εσύ και η April. 541 00:22:37,400 --> 00:22:40,950 - Γιατί έπρεπε να κοιμηθείς μαζί της; - Είμαι εδώ! 542 00:22:41,000 --> 00:22:43,753 Ω, όλα ήταν εντάξει όταν ήσουν καμπουριάζω δύο άτομα, αλλά όταν ξεκίνησα, 543 00:22:43,800 --> 00:22:45,632 - αυτό δεν επιτρέπεται; - Όχι, όχι, 544 00:22:45,680 --> 00:22:47,432 ήξερες ότι καμπουριαζόμασταν όταν καμπουριάσαμε. 545 00:22:47,480 --> 00:22:49,706 Κράτησες τη Μέγκαν μυστικό γιατί σου αρέσει περισσότερο από εμένα. 546 00:22:49,731 --> 00:22:50,954 Παραδέξου το. 547 00:22:51,000 --> 00:22:55,073 Όχι! Δεν θα το παραδεχτώ, γιατί δεν είναι αλήθεια. 548 00:22:55,120 --> 00:23:00,302 Ο Άνγκους σε αγαπάει, αλλά... δεν ξέρει αν σε σέβεται. 549 00:23:00,840 --> 00:23:02,831 - Απρίλιος... - Απλώς εξήγησα. 550 00:23:02,880 --> 00:23:06,589 - Νομίζω ότι κατάλαβα σωστά, ότι... - Χρειάζομαι λίγο χώρο για να σκεφτώ. 551 00:23:06,640 --> 00:23:09,109 Α-χα. Αυτό είναι σοφό. 552 00:23:09,160 --> 00:23:11,605 καταλαβαίνω. θα πάω. 553 00:23:11,630 --> 00:23:13,463 Έτσι είναι, γαμώ. 554 00:23:13,488 --> 00:23:17,115 Απρίλιος, αν θέλετε, υπάρχει ένα BandB κοντά, 555 00:23:17,160 --> 00:23:19,549 ή μπορώ να πάρω τον καναπέ και εσύ μπορείς... 556 00:23:19,600 --> 00:23:22,187 Είναι ευγενικό, Μαρκ, αλλά θέλω να πάω σπίτι. 557 00:23:22,212 --> 00:23:24,356 - Γκας, σε πειράζει να μείνεις εδώ; - Φυσικά. 558 00:23:24,400 --> 00:23:26,536 Ας μιλήσουμε ανώνυμα. 559 00:23:26,561 --> 00:23:28,111 Αντίο, Μαρκ. 560 00:23:28,160 --> 00:23:29,480 Και ευχαριστώ. 561 00:23:30,458 --> 00:23:34,719 Τέλεια. Εκείνη έφυγε και έμεινα με το Ιησούς lunk που, λόγω τρόπων, 562 00:23:34,760 --> 00:23:39,277 - Δεν μπορώ να απλώς σπρώξω έξω από το παράθυρο. - ΜΕΓΚΑΝ: Για όνομα του Θεού, αυτό είναι αξιολύπητο. 563 00:23:39,320 --> 00:23:41,436 - Δεν σου ζήτησα ποτέ να τσακωθείς για μένα. - Φύγε! 564 00:23:41,480 --> 00:23:45,917 Ναι, η φάση της μάχης φαίνεται να τελειώνει, στην πραγματικότητα. 565 00:23:45,960 --> 00:23:48,429 Α, για τον διάολο! 566 00:23:49,920 --> 00:23:53,985 Σε ευχαριστώ, Μαρκ, που με άφησες να μείνω. Είσαι καλός άνθρωπος. 567 00:23:54,680 --> 00:23:56,353 Νιώθω ότι θέλω να μιλήσουμε. 568 00:23:56,400 --> 00:23:58,676 Ξέρετε, μιλάμε πραγματικά για... 569 00:23:58,720 --> 00:24:01,792 αμαρτία και άνθρωπος και Θεός και αγάπη 570 00:24:01,840 --> 00:24:03,592 και το μυστήριο της Τριάδας. 571 00:24:03,640 --> 00:24:05,551 Δικαίωμα. 572 00:24:05,600 --> 00:24:07,432 Ναί; Ναι, 573 00:24:07,480 --> 00:24:08,709 ας καθίσουμε εδώ, εγώ και το μακιγιάζ μου, 574 00:24:08,760 --> 00:24:13,515 και πιες ξύδι και μαρούλι και ρούμι και φάε μούχλα Dairylea 575 00:24:13,540 --> 00:24:17,432 και έγραψε τον Τσένταρ και να το συζητάς για πάντα, 576 00:24:17,480 --> 00:24:19,835 ενώ αυτοί οι δύο καμπουριάζουν απαλά στη γωνία. 577 00:24:28,120 --> 00:24:33,035 ♪ Παράνοια, παράνοια ♪ ♪ Όλοι έρχονται να με πάρουν ♪ 578 00:24:33,080 --> 00:24:36,311 ♪ Απλά πες ότι δεν με γνώρισες ποτέ ♪ 579 00:24:36,360 --> 00:24:38,795 ♪ Τρέχω υπόγεια με τους τυφλοπόντικες ♪ 580 00:24:38,840 --> 00:24:40,672 ♪ Σκάβοντας τρύπες. ♪